怎么用绘声绘影给视频中的对白配上字幕

怎么用绘声绘影给视频中的对白加字幕

在制作的视频中的声音主要是人物对白或独白，若对白中说的是普通话那还

好，但如果说的是方言或者外语，别人看视频的时候可能会听不明白，所以这时我们就要给这段视频的声音配上同步的字幕。

就像我们看外国大片的时候，大部分的电影里面都用翻译之后的字幕。

我们如果想直接在会声会影中用加标题的方法给给这些对白配上字幕，那是非常麻烦而且费时的，这里

教给大家一种比较简单的方法，用插件PopSub就可以实现。

第一步：将要加字幕的视频文件或声音文件准备好，如果是正在制作的项目文件，只

要有声音文件就行，这里比如这个声音文件名为01.MP3。

  第二步：下载并安装PopSub，Popsub是漫游字幕组的kuti开发的一个字幕时间轴制作

和辅助翻译软件，具有功能强大，容易上手等特点。

下载地址：http://u.115.com/file/f73fbd5484

下面是安装方法。

安装方法:

复制所有文件到同一目录下
执行PopSub.exe
漫游口令: POPGO-FANSUB
同好口令: TONGHAO-FANSUB
关于使用POPSUB的一点注意！
初次进入要输入口令，口令框旁边就给了一个口令TONGHAO-FANSUB可是使用这个口令会丧失很多功能，所以口令一定要使用POPGO-FANSUB 这样就能开启更多功能了
如果已经输入过了，可以在上方选择“关于”，然后更改口令即可。
 

第三步：准备好字幕文稿，根据需要分行（可以先听一下准备加字幕的声音，分行时

最好去掉标点符号，私下认为没有标点的字幕更美观），最后保存为文本文件（TXT

格式），这里假如这个文本文件名为01.TXT。
t1


第四步：打开PopSub，制作字幕文件，制作的方法看下面视频教程“字幕制作”，记

住最后一定要另存为SRT格式，这里保存为01.SRT。

视频教程
http://player.youku.com/player.php/sid/XOTQ3MTI4OA==/v.swf  

第五步：关闭PopSub，找到刚才保存的01.SRT，将它重命名为01.UTF，这个UTF

文件我们就可以在会声会影中直接调用它。

第六步：打开会声会影，打开你的项目文件，点击“标题”———》“打开字幕

文件”，这时弹出“打开”对话框，找到刚才的01.UTF，点“打开”，这样字幕文

件就被载入到标题轨。

按照上面的步骤，我们就完成了给视频加字幕。

模板天空www.mobantiankong.com